Как будет компас по английски. «компас» на английском

Стороны света на английском

Запад, восток, север, юг на английском

Один из главных парадоксов английского языка состоит в употреблении частей света (compass points, cardinal points, cardinal direction). Многие задаются вопросом: «Почему «северный» — это northern, а Северная Америка – это North America?» Путаниц, связанных с частями света в английском языке, на самом деле, немало. Мы постараемся их разобрать в этой статье.

Рисунок. Стороны света на английском языке. Cardinal points

Названия частей света по-английски

North — север
South — юг
East — восток
West – запад

Названия частей света используются без артиклей и пишутся с маленькой буквы. Однако если вы хотите сказать «север/ юг/ запад/ восток чего-либо», то используйте оборот с артиклем the…of. Кстати, это of может и не быть. Если вы используете части света в значении части какой-то страны или региона, то артикль the нужен.

We were driving from north to south.

She grew up in the north of France.

How do you like living in the north?

Определения «северный, южный, восточный, западный»

Если вы хотите сделать из существительного «север» прилагательное «северный», то ничего не меняется.

North wind – северный ветер.

То же самое касается составных прилагательных «северо-восточный», например.

North-east wind – северо-восточный ветер

Обратите внимание: при написании составных прилагательных возможно написание через дефис или слитное: north-west=northwest, south-east=southeast.

North vs. northern

Вы наверняка слышали, что «северный» (а по аналогии с ним и остальные три определения) можно выразить двумя способами – north и northern. Есть ли между ними разница? Общее правило звучит так:

Прилагательные частей света с –ern мы используем для больших территорий.

Однако на практике можно увидеть, что и north, и northern используются для обозначения больших территорий.

More and more people are buying second homes on the north coast of Ireland.

The northern parts of India have suffered severe flooding.

Кроме того, нужно запомнить прилагательные с –ern в составе географических названий.

Читайте также:  Ножи из какой стали самые крепкие и острые. Сталь для ножей: виды, характеристики, плюсы и минусы, советы по выбору

We are holidaying in Northern Ireland next year.

Perth is the capital of Western Australia.

Обратите внимание, что в составе географических названий мы пишем части света с большой буквы.

Артикли с частями света

Общее правило использования артиклей с частями света звучит так:

Мы используем артикль the в устойчивых названиях с частями света, которые нужно знать. В остальных случаях мы обходимся без артикля.

The North Pole – Северный полюс
The South Pole – Южный полюс
The Far East – Дальний восток
The Middle East – Ближний восток


компас in English

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.Got it

translation and definition "компас", Russian-English Dictionary  online

компас

    Show declension of компас

компас (kómpas) m.
lp  liczba pojedyncza ко́мпас, ~а, ~у, ~, ~ом, о ~е; lm  liczba mnoga ~ы, ~ов, ~ам, ~ы, ~ами, о ~ах
(Noun)     declension of компас</small>

singular plural
nominative ко́мпас ко́мпасы
genitive ко́мпаса ко́мпасов
dative ко́мпасу ко́мпасам
accusative ко́мпас ко́мпасы
instrumental ко́мпасом ко́мпасами
prepositional ко́мпасе ко́мпасах

noun
Declension of ко́мпас (inan masc-form hard-stem accent-a)

singular plural
nominative ко́мпас
kómpas
ко́мпасы
kómpasy
genitive ко́мпаса
kómpasa
ко́мпасов
kómpasov
dative ко́мпасу
kómpasu
ко́мпасам
kómpasam
accusative ко́мпас
kómpas
ко́мпасы
kómpasy
instrumental ко́мпасом
kómpasom
ко́мпасами
kómpasami
prepositional ко́мпасе
kómpase
ко́мпасах
kómpasax

существительное мужского рода

падеж единственное число множественное число
именительный компа́с компа́сы
родительный компа́са компа́сов
дательный компа́су компа́сам
винительный компа́с компа́сы
творительный компа́сом компа́сами
предложный компа́се компа́сах

Компас

    Show declension of Компас

proper
Declension of Ко́мпас (inan sg-only masc-form hard-stem accent-a)

singular
nominative Ко́мпас
Kómpas
genitive Ко́мпаса
Kómpasa
dative Ко́мпасу
Kómpasu
accusative Ко́мпас
Kómpas
instrumental Ко́мпасом
Kómpasom
prepositional Ко́мпасе
Kómpase

Automatic translation:

Picture dictionary

Similar phrases in dictionary Russian English. (30)

горный компас
dip compass, miner's compass, miner's dial, mining compass
морской компас
marine compass, mariner compass, mariner’s compass, maritime compass
Читайте также:  Что нужно делать при отморожении. Что делать при обморожении — неотложная помощь и лечение

Example sentences with «компас», translation memory

add example

ru 38 И ныне, сын мой, я должен сказать тебе кое-что о предмете, который наши отцы называют шаром, или указателем, или наши отцы называли его аЛиахоной, что, по истолкованию, – компас; и Господь приготовил его.
LDS

en Either that or take a bus

OpenSubtitles2018.v3

en I can' t just leave him

ru Считая, что компас указывает на Исла де Муэрта, вы решили спасти меня от жуткой участи.
OpenSubtitles2018.v3

en Anyway, it doesn' t matter

OpenSubtitles2018.v3

en I see Okay I' il call him directly

ru Практикум рекомендовал определить методы повышения надежности и целостности ГНСС на основе дополнения соответствующими приборами и аппаратурой измерения, включая компасы, гироскопы и одометры, и при поддержке SBAS, включая WAAS, EGNOS и MSAS.
UN-2

en youre lucky, you know

ru Как бы я ни крутил компас, игла всегда указывает в одну сторону.
OpenSubtitles2018.v3

en Sir, you need a pen?

ru После ввода в эксплуатацию разрабатываемых и развертываемых в настоящее время европейской навигационной спутниковой системы "Галилео" и китайской навигационной системы "Компас/БейДоу" количество имеющихся спутников значительно увеличится, в результате чего повысится качество услуг и возрастет число потенциальных пользователей и возможностей применения этих систем.
UN-2

en I think she is the gift.What the hell is she doing here?

ru Приборная панель имела компас и высотомер, отдельная консоль над ветровым стеклом имела индикацию открытия дверей, включения света и радио.
WikiMatrix

en Turn around, and go to the corn!

ru Мы с Дэвидом ощущали потребность ежедневно сверять свой курс с компасом Господа в поисках лучшего направления для нашей маленькой флотилии.
LDS

en Chloe, what are you doing in here?

OpenSubtitles2018.v3

en Mark my words

ru Сегодня "Инвестиционный компас", которым охватываются 55 стран, насчитывает 1 760 зарегистрированных пользователей, 20% которых приходится на правительственные органы.
UN-2

en The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestiture

ru Столь же быстро меняется и нравственный компас общества.
LDS

en Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applications

ru Подкомитет отметил, что эксплуатируемая Китаем навигационная спутниковая система "Компас/БейДоу" (КНСС) включает пять геостационарных и 30 негеостационарных спутников и что она будет глобальной навигационной спутниковой системой.
UN-2

en Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into force

ru Идея ограниченной нравственности предполагает, что мы склонны переоценивать роль нашего внутреннего компаса в этичности наших решений.
ted2019

en And this is you, right?

ru Эта штука называется «Поиск пути», и это символический компас, имеющий четыре кинетические скульптуры.
ted2019

en That' s not funny!

ru Дух тут же прошептал мне: “Положись на свое радио, компас, показания приборов и сбрось высоту”.
LDS

en We love elegant uniforms because we look well wearing them

ru "Навигационная спутниковая система "Компас" и международная деятельность" (представитель Китая);
UN-2

en Four trips a day will kill your donkey

ru Задолго до европейцев они знали как пользоваться компасом, как изготовлять бумагу и черный порох и как печатать подвижным шрифтом».
jw2019

en One of you is going in there after him

WikiMatrix

en Why, of course, dear

ru Наши приемники GPS, компасы, рация, цепная пила, запас топлива, смазочное масло, топоры, снегоступы и походная аптечка — все тщательно упаковано.
jw2019

en Do you know how to bargain?

OpenSubtitles2018.v3

en I guess there' s a few exceptions

ru Ты оставишь компас здесь, чтобы они могли продолжить поиск Камня Слёз.
OpenSubtitles2018.v3

en Really not looking to talk on that topic.Hey

OpenSubtitles2018.v3

en Closed bottle

ru Ты дал ей волшебный компас.
OpenSubtitles2018.v3

en Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needs

Showing page 1. Found 223 sentences matching phrase «компас».Found in 5 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Читайте также:  Можно ли заклеить ожог клеем бф. Правила использования медицинского клея для заживления открытых ран

ОСТАВЬТЕ КОММЕНТАРИЙ

Please enter your comment!
Please enter your name here